Nueve coma ocho - Semana 4 Continuación Capítulo 5: “Ahora hablará el Consejero Uno. Prisionero Jos Kovic, levántese” . Esta vez, el Portavoz sonó raro. Se diría que sonreía mientras hablaba. El Consejero Uno miró primero el altoparlante y no dijo nada. Después miró a Kovic. Un minuto. Dos. Los demás callaban. El silencio se volvía sólido, respirable, asfixiante. Kovic sostuvo la mirada. No sabía por qué. No sabía para qué. Pero la sostuvo. Al final, el Consejero Uno movió la cabeza. — Oficial. Ha matado esta noche. Un guardia. Lenz. ¿Cómo se siente? — Como si hubiera matado a alguien —respondió secamente. — ¿No se siente liberado? ¿No es la primera vez que actúa según su propia voluntad? Kovic sintió la pregunta como un gancho. Había pasado años ejecutando órdenes. Esta noche, por primera vez, había elegido. — No elegí matarlo. Elegí no dejar que matara a estos hombres —escogió con cuidado las palabras—. La muerte de Lenz fue... consecuencia. No propósito. — Distinción sutil. — ...